Oggi mi stavo preparando per l'esame orale di svedese, quando ho ritrovato un testo esaminato in classe, un po' datato (1988), ma comunque interessante e divertente. Quindi vorrei conviderlo... proverò a tradurlo per voi!

Lo SVEDESE MEDIO si chiama Erik Johansson ed è un tipico svedese.
E' alto 179 centimetri, biondiccio e pittosto taciturno. E' sposato ed ha 1,7 figli. Lavora 7,6 ore al giorno e si trova "abbastanza bene" al lavoro. Vive in una piccola casa con tre stanze e mezzo e paga 3900 corone al mese d'affitto.

E' innamorato di sua moglie e la chiama "vecchietta" (lilla gumman), quando è di buon umore. Fanno l'amore 0,8 volte alla settimana.
Quando non è di buon umore, si riferisce a lei come "la signora" o "il governo".
Lui aiuta in cucina mezz'ora alla settimana e passa l'aspirapolvere per 28 minuti ogni 2 settimane.

La mattina la famiglia mangia fil (un misto tra latte e yougurt) e cereali e Erik beve una tazza e mezza di caffè con una zolletta di zucchero. Una volta alla settimana lui mangia köttbullar (polpette di carne), korv (una specie di salsiccia), pannkaka (pancakes), ärtsoppa (zuppa di piselli) e pesce di qualche tipo. Di sabato beve mezza bottiglia di vino o due birre forti (perchü ci sono anche le birre deboli, con poco alcol!).

Ogni sera guarda la tv per 106 minuti, ma tutta la famiglia si siede insieme per 102 minuti.
Erik legge 0,7 libri alla settimana. Per mezz'ora al giorno legge giornali.
Nel tempo libero ascolta la radio o guarda la tv. Lui va a fare jogging per circa 5 minuti alla settimana e va a sciare in inverno. Fa a caccia e a pesca per 3 minuti alla settimana.
Dal 1978 la famiglia ha 5 settimane di vacanze. Vanno in Spagna o nella loro casetta in campagna.

Erik guadagna 1460000 corone all'anno e paga il 34% di tasse. Erik risparmia lo 0,1% e lo mette in banca. Non ci sono mai molti risparmi. Per questo gioca al lotto e al gratta-e-vinci.
Ogni tanto vince. Ma per una corona guadagnata ne ha spese 11!

Come anticipato questo testo risale a più di 20 anni fa e molte cose sono cambiate. Innanzitutto lo stipendio e l'affitto: l'inflazione c'è dappertutto! E poi in quei tempi non c'era Facebook e le email erano quasi sconosciute!
Ma comunque credo che ci siano spunti di riflessione interessanti: per esempio la quantità di libri letti, più di 4 al mese! E il fatto che i dati siano una media rende il tutto più divertente: mi immagino Erik che si preparare per mezz'ora per andare a caccia, si veste, guida fino al bosco e poi ci sta solo 3 minuti!!